Bios Diallo est écrivain – journaliste connu et reconnu. Il a pris sa plume pour annoncer le livre « Littérature Francophone de Mauritanie : Émergences, influences, confluences » du Pr. MBouh Seta Diagana, qui est également un écrivain Mauritanien comme Bios. Autant vous dire qu’en Mauritanie qu’une plume n’en cache pas une autre. C’est juste un devoir de confraternité de mettre l’autre sous le feu des projecteurs
–CM–
Béquilles et chevilles
Même s’ils ne sont pas toujours d’accords, écrivains et critiques occupent les mêmes scènes : les premiers écrivent, les seconds offrent des pistes de lectures, élaguent des champs.
Après « Éléments de la littérature mauritanienne de langue française » issu de sa thèse de 3e cycle, et publié en 2008 aux éditions L’Harmattan, Professeur Mbouh Séta Diagana, de l’Université Al Aasriya publie : « Littérature francophone de Mauritanie : Émergence, influences, confluences (Éditions Joussour/Pont, 2020). Cette œuvre entre dans la continuité du travail acharné de l’universitaire qui a réussi à intéresser étudiants et publics profanes aux écrits d’auteurs mauritaniens, de l’ancienne comme de la nouvelle génération. Ce n’est pas peu. Et pour cause.
» Étudier la littérature mauritanienne, c’est aussi l’aborder sous son double angle négro-africain et maghrébin. […] La Mauritanie est un concentré des populations de ces deux mondes ». Il en va de même de « comparer des textes d’auteurs mauritaniens arabes et mauritaniens négro-africains ».
Jeune, apparue pour son roman seulement au début des années 1980, et confinée entre deux entités, la littérature mauritanienne demeure silencieuse. Voire confinée. Et pourtant…
L’universitaire garde sa conviction dans » l’idée de l’existence d’une littérature mauritanienne francophone, certes jeune, [même] peu connue et confrontée à des difficultés inhérentes à toute jeune entreprise ».
Si Pr Diagana « s’excuse » de n’avoir pu intégrer ni tous les auteurs d’expression francophone, ni intégrer toutes les thématiques, c’est là une œuvre qui éclaire sur les « productions » et ouvre des pistes aux chercheurs. De vraies béquilles. Et pas seulement. A lire, pour (re) découvrir la littérature mauritanienne dans son théâtre, sa poésie, comme son roman et sa presse!
Bios Diallo, écrivain – journaliste